Contação de Histórias de Lobisomem e Boitatá
no Sesc Pinheiros
Grupo Mãos de Fadas estará à frente da atividade,
apresentada em Libras, a Língua Brasileira de Sinais
No mês do Folclore, o Sesc Pinheiros preparou para as crianças uma contação de histórias de um jeito diferente: em Libras, ou Língua Brasileira de Sinais. É assim, com as mãos, que o Grupo Mãos de Fada narra as histórias fantásticas do domínio popular, como a do temido Lobisomem, a do Boitatá - ou cobra de fogo, em Tupi - e de outros personagens extraordinários.
As apresentações, no entanto, não são exclusivas para deficientes auditivos e para quem domina a linguagem de sinais - o público ouvinte também é bem-vindo, pois há tradução simultânea para o Português. “Todos podem interagir e conhecer as histórias. O diferente na contação que fazemos é que a voz, a tradução para o Português, é que fica no ‘cantinho’, e não o contrário, como às vezes vemos!”, dizem Thalita Passos e Soraya Tuqui, do Mãos de Fada.
Quem tem curiosidade sobre Libras pode aproveitar Histórias contadas com as mãos: Lobisomem e outros contos do folclore, no dia 14 de agosto, para aprender sobre esse método, pois no início do espetáculo os contadores vão ensinar alguns sinais. Já no dia 28 de agosto, a atividade Criar com as mãos - Boitatá, a guardiã da natureza vai propor às crianças que recriem o cenário e trechos da história a partir da comunicação em Libras, das tintas, pincéis e cartolina.
Sobre o Grupo Mãos de Fada
O Grupo se propõe a narrar simultaneamente histórias em Libras - Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa (contação visual e oral), proporcionando ao espectador, tanto deficiente auditivo/surdo quanto ouvinte, infinitas possibilidades de vivenciar as histórias de uma forma diferente. O Mãos de Fada nasceu do trabalho de interpretação de histórias no Festival de Contação de Histórias de São Paulo. A partir do reencontro com o mundo fantástico dos contos de fadas, percebeu a importância de contribuir para o resgate dessa tradição e de divulgar a Libras através dessa arte.
Serviço:
Histórias contadas com as mãos: Lobsomem e outros contos do Folclore
Dia: 14 de agosto, domingo, às 14h
Local: Sala de Múltiplo Uso – 3º andar
Duração: 60 minutos.
Classificação: Livre.
Grátis.
50 vagas
Criar com as mãos - Boitatá, a Guardiã da Natureza
Dia: 28 de agosto, domingo, às 14h
Local: Sala de Oficinas – 2º andar
Duração: 90 minutos.
Classificação: Livre.
Grátis.
50 vagas
__________________________
SESC PINHEIROS
Endereço: Rua Paes Leme, 195.
Bilheteria: Terça a sábado das 10h às 21h. Domingos e feriados das 10h às 18h.
Tel.: 11 3095.9400.
Estacionamento com manobrista: Terça a sexta, das 7h às 22h; Sábado, domingo, feriado, das 10h às 19h. Taxas / veículos e motos: Matriculados no Sesc: R$ 7,50 nas três primeiras horas e R$ 1,50 a cada hora adicional. Não matriculados no Sesc: R$ 10,00 nas três primeiras horas e R$ 2,50 a cada hora adicional. Para atividades no Teatro Paulo Autran, preço único: R$ 7,50.
Transporte Público
Metro Faria Lima – 500m
Estação Pinheiros – 800m
Sesc Pinheiros nas redes:
www.facebook.com/sescpinheiros
www.twitter.com/sescpinheiros
www.youtube.com/sescpinheiros
www.instagram.com/
www.twitter.com/sescpinheiros
www.youtube.com/sescpinheiros
www.instagram.com/
